Βαθιά νύχτα

του Jan Tsen Tsai 

Στην κρυάδα της νύχτας 
το βιβλίο μου μ' έκανε να ξενυχτήσω.
Τα αρώματα του χρυσοκέντητου παπλώματος
έσβησαν 
και το τζάκι δεν καίει πια.
Η όμορφη φίλη μου, που μέχρι τότε με κόπο
κρατούσε το θυμό της, αρπάζει τη λάμπα
και με ρωτά: Ξέρεις τι ώρα είναι;